Meu pai não é um idiota.
Ele estava sempre lá.
No mês passado, ele teve que ir para Nova York para uma conferência.
Mas ele voltou dois dias antes
porque ele não queria Perder os playoffs.
Vamos. Vamos.
Seguro!
MATEUS: Fique dentro da bola, filho.
Passe por isso.
Curtiu isso.
E depois de tudo isso aconteceu ...
Eu acho que meu pai ficaria orgulhoso de mim.
MATEUS: OK eu entendi.
1977 World Series.
Yankees sobre Dodgers, quatro para dois.
Sim. Campo central?
Campo central: Rios Mickey.
Campo esquerdo:Roy White. Campo direito:Reggie Jackson.
O pegador?
Ah!
Thur ...
Thurman Munson. Thurman Munson.
Muito bom, muito bom. Vamos.
Está ficando tarde. Você ganha.
Agachar.
O que?
Nada. Tudo bom.
Boa noite, filho. Eu te amo.
Papai?
Sim?
Posso te perguntar uma coisa?
Certo.
Qualquer coisa?
Sim.
Qual é o máximo número de passos,
sem contar bolas sujas duas últimas greves
que um jarro pode entregar a uma massa
sem ver uma nova massa vir para o prato?
Uh ... seis.
Errado senhor. Errado.
A resposta é 11.
Sim, o batedor começa
com um homem primeiro e dois outs.
A contagem vai para três e dois
sem contar bolas sujas passado este ponto. O arremessador pega o corredor a princípio, o inning acabou.
E o próximo inning começa onde o último inning parou,
com o mesmo jarro enfrentando a mesma massa
por outra contagem que é cinco passos.
E então ele fica com a massa fora ou não
no campo de pagamento.
NEWSCASTER: Autoridades da NOAA e a NASA verificaram
as luzes no céu são realmente o resultado
de um aglomerado de meteoróides
que corta uma faixa em todo o centro-oeste
da fronteira canadense para o sul de Illinois.
Bolas de fogo seguidas por sônico booms foram relatados
perto de Winoka, Minnesota e nos arredores de Chicago,
a Polícia do Estado de Illinois são investigando vários relatórios
de atividades semelhantes e luzes no céu.
Tem certeza de que não quer entrar?
[INDISTINCT ROCK SONG JOGANDO SOBRE ORADORES]
Olá.
Olá!
Desagradável lá fora.
Sem chumbo.
Vou pegar algumas provisões também.
Não fique bravo.
O que? Tudo o que eles tinham era ...
uma bratwurst com mostarda.
Cheetos super quentes. Yoo-hoos
É isso aí. Sem tofu.
Não nojento salada de quinoa peludo.
Você pode fazer uma exceção por favor?
Eu acho.
Mãe não é Vai ser feliz.
Não.
Nós sentimos saudades de você.
MÃE: Vocês se divertem?
Sim, foi impressionante.
Impressionante.
Você deveria vir da próxima vez.
O jantar estará pronto num momento.
Eu não estou com fome.
Nós poderíamos ter parado para um pequeno lanche saudável.
Eu vou atirar em algumas cestas. Charlie, pode
Como foi?
Nós sobrevivemos.
Sobrevivência é boa.
Deixe-me ajudá-lo com aqueles.
Você vê aquela chuva de meteoros noite passada?
Sim, eu fiquei acordado a noite toda.
O cachorro do vizinho estava apavorada.
Ele fugiu. Eles não podem encontrá-lo.
Qual vizinho?
O pastor alemão
Aquele cachorro sempre me assustou também.
Você não contou a ele.
Não.
Ei, você pode conversar?
MULHER: Dylan, saia esse computador agora.
Ei, você escovou os teus dentes?
MÃE: Ele tem que escovar!
Você faz um bom trabalho?
Vamos. Está tarde. Vamos lá.
Grande dia amanhă. Hmm?
CHARLIE: E se eu não fizer isso?
Bem, você pode.
Eu não sei. Eu fiz as contas.
Há apenas 14 pontos para All-Stars,
e tem 15 caras melhor que eu.
E?
Eu não poderia.
"Não acabou até acabar. "
Yogi Berra. Está certo.
Olhe para ele. Ele não era o cara mais inteligente ou o cara mais rápido.
Mas ele tinha algo
que muitos desses caras melhores não têm.
Ele tinha um grande coração.
Apenas faça seu melhor.
Mas você ama assistindo beisebol.
Não, eu amo te ver amo beisebol.
OK?
Eu te amo.
Eu também te amo. Luzes apagadas.
Papai?
"O futuro não é o que costumava ser ".
MÃE: Por que você não contou a ele?
Porque eu não fiz.
Isso vai matá-lo.
Você sabe? É isso que você quer?
O que você quer?
Talvez eu me mude na garagem.
A garagem?
Pelo menos eu estaria por aqui.
O que nós vamos fazer?
Merda.
Ei.
Você é um cachorro muito estranho.
Vamos. Ir para casa.
Pegue.
* Eu estava segurando você
CHARLIE: Você fez isso? Funcionou?
Sim.
CHARLIE: Eu não sei como você atua com seu irmão.
Henry é um idiota.
Ei.
Vocês ouviram sobre Della Holleb?
Não. Ela está fazendo sexo
com o Randy Thall.
Ela mandou fotos para ele dela em um maiô.
Sim, e daí? Ela tem peitos.
Ela foi dormir fora do acampamento na Chipinaw
e voltou com os grandes.
Sim, esse tipo de coisa acontece em Wisconsin.
É a terra dos peitos.
Verdade. Minha prima vive em Milwaukee.
Até ele os tem.
O que está acontecendo? Onde está todo mundo?
Três
Isso não é justo.
Talvez eu esteja doente amanhã.
Talvez todos nós Vai estar doente amanhã.
PROFESSOR: Passe seu fim de semana atribuições.
A era viking é o período
do final da oitava a meados do século XI.
E embora os vikings foram vistos como invasores brutais,
muitos documentos históricos sugerir
que a invasão deles foi uma retaliação
em resposta à violência dos cristãos
para os povos pagãos.
Vocês querem sair depois da escola?
Eu não posso. Eu tenho que estar em casa.
Meio nervoso sobre All-Stars.
PROFESSOR: Sr. Cotrell.
Sim? 1066
1066?
Sim.
O ano em que o inglês bateu os Vikings contra todas as probabilidades
e mandou de volta para sua própria casa
apenas o restante 24 dos 300 navios longos.
Precisamente, senhor Cotrell. Precisamente.
Era Chamado a batalha de Stamford Bridge.
Agora, ironicamente, três semanas depois,
o exército inglês foi derrotado na batalha de Hastings.
Lave suas mãos, Charlie.
Mãe, eu não estou comendo. Apenas bebendo.
Dever de casa.
Sim. Sim.
Sim.
Eu fiz isso.
Surpresa.
Onde está Dylan?
Ele está fora de eletrônica por um mês.
Parece que alguém fodeu meu alarme do iPhone,
e eu estava atrasado para a escola.
Você quer que eu dê a ele uma mensagem?
Na verdade, eu peguei uma mensagem para você.
O que?
Amanhã vou te pegar
e vencer a merda fora de você.
Charlie?
MATEUS: Eu estou com fome.
MÃE: Eu não sabia você estava se juntando a nós.
Tudo bem?
MÃE: Sim.
Vamos, Charlie.
Querida, por que você não vai se sentar?
Você vai comer em pé?
Você sabe o que? eu estava pensando sobre as férias de Natal.
Me ocorreu,
talvez devêssemos planejar uma grande viagem, realmente fugir.
Tempo para a família.
O que você pensaria
sobre as Ilhas Galápagos?
Galápagos?
O berço da vida.
Você quer ir para as Ilhas Galápagos?
Bem, eu me lembro vagamente
você sempre querendo para ir para as Galápagos.
O que você acha, Charlie?
Hmm?
O outro.
Que Mel?
Você pode passar a quinoa, por favor?
O que há com ele?
Vamos, Charlie.
Abra a porta.
MATEUS Eu não sei porque você está agindo assim.
Não podemos falar sobre isso?
Charlie.
Mateus.
Dê a ele seu espaço.
MÃE: Obrigado.
Obrigado?
Por tentar esta noite.
Por que eu não tentaria?
Por que você não me deixa termine isso.
O que você está fazendo aqui, idiota?
Diz-me o que se passa,
ou eu vou bater a merda fora de você.
Deixe-me ver se entendi.
Seu velho atirou raios fora de seus olhos?
Não é meu pai, essa coisa.
Essa coisa esse é o seu velho.
Essa coisa que parece meu pai sim.
Essa coisa que parece com o seu o pai disparou um raio de seus olhos?
Não seus olhos.
E comeu seu pai?
Mais ou menos. Eu não sei.
Ou você viu ele comer seu velho ou você não fez.
Não tenho certeza do que vi.
Ei, pelo menos você tem um pai.
Dylan não tem sido o mesmo desde nosso velho partiu para Nova York
para prosseguir "uma alternativa estilo de vida."
Não vou dizer uma porra de palavra certo Dylan?
MULHER:Vocês estão aí embaixo?
Sim mãe. MULHER:O pai de Charlie está aqui.
Shitballs.
NEWSCASTER 1: A Casa Branca hoje confirmado--
Porque eu fico chapado
NEWSCASTER 2: A segunda emenda ...
* Mas eu acho--
Mãe?
Bom dia, Charlie.
Como você dormiu?
Eu fiz o café da manhã.
Eu não estou com fome.
Bem, as pessoas têm que comer. É o seu favorito.
Panquecas, mirtilo.
CHARLIE: Eu não gosto de mirtilos.
Isso esta certo?
Bom Dia querido.
Oi. Aqui está o seu almoço amor.
Tente não deixar a água garrafa na escola.
MATEUS: Você conhecia Charlie não gosta de mirtilos.
MÃE:Sim. Mãe, você pode me levar hoje?
Não, hoje não, querida. Eu tenho clientes de volta para trás.
Eu posso levá-lo.
Mãe...
por favor.
O que está acontecendo?
Nós precisamos sair daqui.
O que? Nós precisamos sair daqui
e nunca mais volte. Você não está segura.
Querida-- Mãe, eu sei tudo.
Eu sei que o papai estava pensando sobre sair.
Eu sei que você não estava feliz. Charlie.
Não há nada que eu queira mais que para nós irmos para as Galápagos
e todos os tipos de lugares. OK. Veja.
As coisas são complicadas agora mesmo.
Estavam tentando entender.
E às vezes é difícil para entender,
e isso deve fazer você sentir medo.
Mas você não está sozinho.
eu não estou com medo de estar sozinho.
Muitas crianças vêem seus pais se separaram.
Estou falando do meu pai Não é quem você acha que ele é.
Ele é meu pai, mas ele não é meu pai
porque meu pai é um maldito alien.
Charlie.
O suficiente.
Oh, desculpe.
O outro.
Eu ouço seu pai é um zumbi mutante.
onde você ouviu isso?
Irmão de Peretti.
Seu irmão disse meu irmão.
Você está bem?
Quero dizer, você é você certo?
Ele comeu o cérebro da sua mãe?
Eu acho que o Dashiell realmente fez isso, né?
GAROTO: Ei!
Qual o nome dele? Philip.
Ei, Philip.
Olha, eu sei que você se sente você não pode continuar
mas coisas vai melhorar.
Isso é apenas temporário. Eu quero minha esposa de volta.
Bem, eu gostaria que pudéssemos traga sua esposa de volta.
Não estava certo dela para te deixar.
Ela não foi embora.
Ela ainda está lá.
Mas ela não é minha esposa.
Então quem é ela, Philip?
Ela é alguém. Ela é--
Ela é outra coisa.
Ok, olha, nós podemos descobrir isso. Somente--
Apenas me deixe te ajudar.
Eu quero que você pise fora da borda, senhor.
Saia da borda, senhor.
DIRETOR : Hoje foi um dia difícil.
Mas apenas conheça seus professores e a administração
estará aqui a semana toda.
Estamos aqui por você.
Homem, Dashiell vai ficar chateado
que ele abandonou e perdeu toda essa merda.
Você quer ir para Superdawg? Não.
Enquanto isso, estaremos despedir a escola por notas.
E seus pais foram notificado para buscá-lo.
Para todos os pilotos de ônibus,
continuar para baixo as escadas.
Eu pensei que poderíamos jogar alguma bola.
Charlie, você sabe porque eles chamam de terceira base
"o canto quente"?
Eu sei o que você é.
Errado senhor.
Errado.
É porque quando a bola é atingido com força no campo esquerdo
e o corredor decola a uma taxa de 26 pés por segundo,
o terceiro homem de base tem, no máximo, três, talvez quatro segundos
para pegar a bola do terceiro para o primeiro.
Com esse curto uma margem de erro
e a necessidade para reflexos superiores,
terceira base é o mais difícil posição no beisebol.
Charlie ...
você pode imaginar como é
vendo seu mundo desaparecer?
Vagando pelo universo e ventos estelares
sem chance estar com o seu outro?
Nenhuma chance na progênie? Nenhuma chance de um amanhã de verdade?
É uma merda.
Mas estou vivo agora.
Estou aqui e parece certo.
E logo, Charlie, Você vai estar pronto.
Você vai ter uma chance para se juntar a nós.
Para se tornar um mais perfeito versão de si mesmo.
Eu nunca serei como você!
Eu tenho aprendido muito nos últimos dois dias
como eu fiquei mais forte.
Fatos
Curiosidades
Coisas, toda a história do seu tipo.
E nem sempre foi bonito foi isso?
Mas com tudo Eu sugo
com tudo Eu respiro,
Eu continuo voltando para um desconcertante,
enigma inegável.
E quero dizer está me desconcertando, Charlie.
Metade do beisebol moderno os jogadores batem com a mão esquerda.
Então, por que não é a primeira base o canto quente também?
Ugh!
[SONG PLAYING INDUSTINCTLY SOBRE JUKEBOX]
Eu preciso falar com alguém sobre o meu pai.
O que estamos esperando?
Alguém que vai saber O que fazer sobre isso.
Seu chefe?
HOMEM:Qual o seu nome? CHARLIE:Charlie.
Charlie.
Olá.
O pai dele não é seu pai.
MULHER: Sou a detetive Fernandez.
Nancy
Você quer me dizer sobre isso?
Algo está acontecendo.
Algo terrível.
Seu pai fazer alguma coisa para você?
Não mas...
ele não é meu pai.
É importante falar a verdade.
Meu pai foi substituído.
"Substituído"?
Ele parece meu pai mas ele não é.
Quem é ele?
Um monstro.
E onde esse monstro vem?
Eu não sei, mas não é só ele.
Foram os vizinhos e os carteiro e o homem da UPS.
Charlie. Mas não é só aqui.
Existem pessoas em todo com a mesma história.
Eu entendo, Charlie.
Você não é a primeira pessoa reportar
que há algo indo.
Como você sabia meu nome era Charlie?
Com licença um segundo.
O que você quer fazer com ele?
Nós vamos fazer o que temos que fazer.
Ajude-me.
Dickhead.
MÃE DE HENRY: Quem é Henry?
O amiguinho de Dylan. O que você quer?
Eu preciso de ajuda.
É melhor não estar nos enganando.
CHARLIE: Estava aqui.
OK. Não, realmente, foi aqui.
Hoje é lixo terça-feira, dickface.
Me desculpe, Charlie. Você estava certo.
HENRY: Eu não entendo. Como funciona?
Eu não sei. Eu não sou cientista.
Tudo o que sei é que está se espalhando.
Eu me pergunto se Bob Shulvock é um dos--
Shh!
Ele tem três mamilos.
Shulvock sempre tinha três mamilos.
Sim, mas talvez tenha sido parte de uma equipe avançada.
Estou preocupado com ele.
MATEUS: Ele está bem.
Brincando com seus amigos na vizinhança.
Não é a primeira vez que ele é esquecido da hora, é isso?
Vamos dar uma hora. Se ele não aparecer,
nós vamos dirigir por aí a vizinhança.
Eu quase esqueci como isso é.
Aquela coisa está aqui para tentar desossar sua mãe.
CHARLIE: Nós precisamos salvá-la.
Precisamos pegá-lo longe dela.
Como nós sabemos ela não é como ele?
Ela não é.
Sim, mas como sabemos?
Porque ela ainda cheira como minha mãe.
Sim mas-- Ela continua me dizendo
para pegar minhas roupas.
OK. Ela é sua mãe.
OK.
Vamos fazer isso.
* Não faz diferença Onde eu me volto *
* Eu não consigo te esquecer E a chama ainda queima *
* Não faz diferença
O tempo acabou, Charlie.
Eu acho que estou pronto.
Mas estou com muito medo.
Você não tem ter medo.
Eu te disse, isso é um verdadeiro oportunidade para você.
Boa tentativa, Charlie.
Você mentiu para mim, Charlie.
Deixe ele ir!
Oh!
Corre!
Porra.
Eu sei que você está aqui Charlie.
Não há uso escondido.
Você está apenas fazendo isso mais difícil.
Ela é linda, não é?
Nos deixe em paz.
Charlie,
sua mãe e eu vamos sempre amei você.
E eu nunca vou te deixar.
Vai ser muito mais fácil Se você parar de lutar.
Mas você não é ele.
sim!
Ah Merda! Ah Merda! Ah Merda!
Que diabo é isso?
Peguei vocês.
CHARLIE: Irmão do meu melhor amigo Henry
chama-os "idiotas do espaço".
Você está bem?
CHARLIE: Eu não sei de onde eles vêm,
ou o que eles querem
mas eles não têm direito bagunçar o nosso mundo.
Meu pai costumava me dizer isso
o que fez uma pessoa é o interior.
Que é o interior isso importa mais.
Charlie.
O que aconteceu com você?
E quando eu olharia nos olhos do meu pai
Eu poderia dizer que tipo de um homem que ele era.
Onde está seu pai?
Um bom homem.
CHARLIE: Eu cuidei disso, mãe.
Eu cuidei de tudo.
Nós vamos lutar contra eles em nossas casas,
e nós vamos lutar contra eles nas nossas escolas.
Nos nunca vamos parar de lutar, e você também não deveria.
Eu acho que meu pai ficaria orgulhoso de mim.